Château et forteresseTransylvanie

Château de Bálványos : les légendes d’une ruine perchée

Le château de Bálványos (Cetatea Bálványos, en hongrois Bálványosvár) est un château médiéval en ruine sur une colline escarpée, dans le nord du județ de Covasna, en Roumanie, près du village de Turia. C’est un monument national et un lieu riche en folklore, d’un chef païen à une fiancée enlevée et à une couronne royale perdue.

Son nom hongrois signifie « idolâtre » : selon la tradition, les seigneurs de Bálványos restèrent fidèles à l’ancienne foi païenne bien après la conversion du pays, jusqu’à ce que, dit une légende, l’amour les fasse changer d’avis.

OùColline près de Turia, nord du județ de Covasna, Transylvanie

TypeChâteau médiéval en ruine, monument national

Idéal pourLégendes de châteaux, ruines perchées et histoire transylvaine peu connue

AccèsSur une colline au nord-ouest du point où se rejoignent les monts Turia et Bodoc ; le château Mikó est à environ 30 km et l’église fortifiée de Prejmer à environ 46 km

L’histoire du château de Bálványos

Le château de Bálványos se dresse au sommet d’une colline escarpée, au nord-ouest du point où se rejoignent les monts Turia et Bodoc, sur le territoire du village de Turia, dans le nord du județ de Covasna. Son nom vient du mot hongrois bálványos, « idolâtre », si bien que la forteresse peut se rendre à peu près par château des Idoles. La tradition dit que c’est parce qu’il fut l’un des derniers bastions de l’ancienne foi païenne des Hongrois. Ses seigneurs, la famille Apor, auraient refusé le christianisme longtemps après que la majeure partie du pays s’était convertie.

Le folklore désigne comme bâtisseur le chef de tribu Opour, ou Apor, du temps du roi Étienne Ier, afin de pouvoir continuer à pratiquer en paix sa foi païenne. Les sources écrites mentionnent le château au Moyen Âge, d’abord sous le nom de Baluanus, puis en 1360 sous celui de Castrum Balwanus. Le château avait une enceinte ovale, et à son extrémité nord se trouvait une tour carrée, sous laquelle étaient des citernes. Il était protégé à la fois par un mur extérieur et par un mur intérieur.

La légende la plus connue explique comment les Apor devinrent enfin chrétiens, selon la tradition au début du XIIe siècle. Apor Szilamér, fils du seigneur, voulait épouser Imola, fille unique de la famille rivale des Mike, déjà chrétienne, ce qui rendait le mariage impossible. Dans la version hongroise du récit, il l’aperçut pour la première fois à la foire de Torja. Szilamér décida d’enlever la jeune fille, et les Mike, furieux, se préparèrent à assiéger le château. Mais Imola l’aimait aussi et le persuada de se convertir, si bien que la paix et un mariage devinrent possibles sans effusion de sang. L’écrivain Mór Jókai fit plus tard de cette légende la base de son roman Bálványosvár.

Le folklore local situe ici un épisode célèbre de 1307. Après l’extinction de la dynastie des Árpád, le royaume de Hongrie sombra dans le chaos, et Otton de Bavière, couronné roi de Hongrie, se rendit en Transylvanie auprès de Kán (Apor) László. Dans une version, il venait demander la main de la fille du seigneur, dans une autre il fuyait ses ennemis. Kán László reçut le roi mais l’emprisonna et lui prit la Sainte Couronne de Hongrie. Selon certains récits, Otton fut retenu jusqu’à ce qu’il renonce au trône et promette de ne jamais revenir. La couronne fut ensuite remise à Charles Robert, premier roi angevin, sous la pression du pape, et l’épisode ouvrit aux Angevins la voie du trône de Hongrie.

La famille Apor habita le château jusqu’au XVIIe siècle. Son seigneur, Apor László, tomba en 1603 à la bataille de Brașov, en combattant Moses Székely. Après quoi sa veuve, Borbála Lázár, quitta le château pour s’installer dans un manoir plus confortable construit à Torja. Peu après, le château commença à se délabrer. Aujourd’hui, il subsiste à l’état de ruine et est protégé comme monument national.

Curiosités sur le château de Bálványos

Bálványos signifie « idolâtre » en hongrois, et le nom peut donc se traduire par château des Idoles.
Selon la tradition, la famille Apor refusa d’abandonner l’ancienne foi païenne bien après que la majeure partie de la Hongrie fut devenue chrétienne, d’où le nom du château.
Une légende locale sur une fiancée enlevée, Imola, qui persuada son ravisseur de devenir chrétien et mit ainsi fin à une querelle, inspira le roman Bálványosvár de Mór Jókai.
Le folklore raconte qu’Otton de Bavière, couronné roi de Hongrie, perdit ici la Sainte Couronne en 1307, quand Kán László l’emprisonna.
Le château avait une enceinte ovale, une tour carrée à l’extrémité nord avec des citernes en dessous, et deux lignes de défense, un mur extérieur et un mur intérieur.
Après la mort du seigneur Apor László à la bataille de Brașov en 1603, la famille s’installa dans un manoir plus confortable à Torja, et le château tomba peu à peu en ruine.

Visites près de Château de Bálványos

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Château de Bran (Dracula), sanctuaire des ours, forteresse de Rasnov et distillerie Palinca

★ 5 (51 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Sanctuaire de l'Ours, Château de Bran (Dracula), Château de Peles depuis Brasov

★ 5 (28 avis) · 8 h

Voir les détails ›

Balade À Cheval À Brasov - Balade À Travers Champs, Forêts Et Collines

★ 5 (25 avis) · 5 h

Voir les détails ›

Transfagarasan incroyable road trip de Brasov

★ 5 (25 avis) · 7 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter le château de Bálványos : que voir

Le château est une ruine au sommet d’une colline escarpée : prévoyez une montée. Les sources ne décrivent ni sentier balisé ni équipements pour les visiteurs ; renseignez-vous sur place à Turia avant de partir.
Les vestiges suivent l’ancien plan : une enceinte ovale avec une tour du côté nord, et des traces du mur extérieur et du mur intérieur.
Le cadre lui-même mérite l’attention : la colline s’élève là où se rejoignent les monts Turia et Bodoc.
Le château Mikó est à environ 30 km et l’église fortifiée de Prejmer à environ 46 km : la ruine peut donc se combiner avec d’autres sites de la région.
Les conditions d’accès peuvent changer : vérifiez les horaires d’ouverture et les conditions actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Château de Bálványos

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Château de Bálványos

Château de Bálványos, vue 1 — Photo: Lakeof, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Château de Bálványos, vue 2 — Photo: Krunch13, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Questions

Où se trouve le château de Bálványos ?

Il se dresse sur une colline escarpée dans le nord du județ de Covasna, en Roumanie, près du village de Turia, au nord-ouest du point où se rejoignent les monts Turia et Bodoc.

Pourquoi l’appelle-t-on le château des Idoles ?

Bálványos signifie « idolâtre » en hongrois. Selon la tradition, le château fut l’un des derniers bastions de l’ancienne foi païenne hongroise, tenu par la famille Apor bien après la conversion de la majeure partie du pays.

Qui vivait au château de Bálványos ?

La famille Apor y vécut jusqu’au XVIIe siècle. Apor László tomba à la bataille de Brașov en 1603, et sa veuve s’installa ensuite dans un manoir plus confortable à Torja.

Quelle est la légende du château de Bálványos ?

On dit qu’Apor Szilamér enleva Imola, de la famille Mike. Elle le conquit et le persuada de se convertir, ce qui mit fin à la querelle et mena à un mariage. L’histoire inspira un roman de Mór Jókai.

Le château de Bálványos est-il un monument protégé ?

Oui. C’est une ruine ayant le statut de monument national en Roumanie, inscrite sous le code CV-II-m-A-13297.

Que voir près du château de Bálványos ?

Le château Mikó est à environ 30 km, l’église fortifiée de Prejmer à environ 46 km, la citadelle de Rupea à environ 59 km et la Tour Noire de Brașov à environ 60 km.