Burg & FestungSiebenbürgen

Burg Bálványos: Legenden einer Burgruine auf dem Hügel

Burg Bálványos (Cetatea Bálványos, ungarisch Bálványosvár) ist eine mittelalterliche Burgruine auf einem steilen Hügel im Norden des Kreises Covasna in Rumänien, nahe dem Dorf Turia. Sie ist ein eingetragenes Nationaldenkmal und ein Ort voller Volkserzählungen, von einem heidnischen Stammesführer über eine entführte Braut bis zu einer verlorenen Königskrone.

Ihr ungarischer Name bedeutet „götzendienerisch“: Der Überlieferung nach hielten die Herren von Bálványos am alten heidnischen Glauben fest, lange nachdem das Land christlich geworden war, bis, so eine Legende, die Liebe sie umstimmte.

WoHügel bei Turia, Norden des Kreises Covasna, Siebenbürgen

ArtMittelalterliche Burgruine, Nationaldenkmal

Ideal fürBurglegenden, Ruinen auf Hügeln und wenig bekannte siebenbürgische Geschichte

AnreiseAuf einem Hügel nordwestlich des Zusammentreffens von Turia- und Bodoc-Gebirge; Schloss Mikó liegt etwa 30 km entfernt, die Kirchenburg Prejmer etwa 46 km

Die Geschichte der Burg Bálványos

Burg Bálványos steht auf einem steilen Hügel nordwestlich des Punktes, an dem sich das Turia- und das Bodoc-Gebirge treffen, auf dem Gebiet des Dorfes Turia im Norden des Kreises Covasna. Ihr Name stammt vom ungarischen Wort bálványos, „götzendienerisch“, sodass man die Festung grob als Burg der Götzen bezeichnen kann. Der Überlieferung nach liegt der Grund darin, dass sie eine der letzten Bastionen des ursprünglichen heidnischen Glaubens der Ungarn war. Ihre Herren, die Familie Apor, sollen das Christentum noch lange abgelehnt haben, nachdem der größte Teil des Landes bekehrt war.

Die Volksüberlieferung nennt den Stammesführer Opour oder Apor als Erbauer, zur Zeit von König Stephan I., damit er seinen heidnischen Glauben in Ruhe weiter ausüben konnte. Schriftliche Quellen erwähnen die Burg im Mittelalter, zuerst unter dem Namen Baluanus und 1360 als Castrum Balwanus. Die Burg hatte eine ovale Mauer, und am Nordende stand ein viereckiger Turm, unter dem sich Zisternen befanden. Geschützt war sie sowohl durch eine äußere als auch durch eine innere Mauer.

Die bekannteste Legende erklärt, wie die Apors nach der Überlieferung im frühen 12. Jahrhundert schließlich Christen wurden. Apor Szilamér, der Sohn des Burgherrn, wollte Imola heiraten, die einzige Tochter der rivalisierenden Familie Mike, die schon christlich war, was eine Heirat unmöglich machte. In der ungarischen Fassung der Geschichte sah er sie zuerst auf dem Markt von Torja. Szilamér beschloss, das Mädchen zu entführen, und die zornigen Mikes rüsteten sich, die Burg zu belagern. Doch Imola liebte ihn ebenfalls und überredete ihn, Christ zu werden, sodass Frieden und eine Hochzeit ohne Blutvergießen möglich wurden. Der Schriftsteller Mór Jókai machte diese Legende später zur Grundlage seines Romans Bálványosvár.

Die lokale Überlieferung verlegt eine berühmte Episode des Jahres 1307 hierher. Nach dem Aussterben der Árpáden geriet das Königreich Ungarn ins Chaos, und der zum König von Ungarn gekrönte Otto von Bayern reiste nach Siebenbürgen zu Kán (Apor) László. In einer Version kam er, um um die Hand der Tochter des Herrn anzuhalten, in einer anderen floh er vor seinen Feinden. Kán László empfing den König, ließ ihn aber einsperren und nahm ihm die Heilige Krone Ungarns ab. Manchen Berichten zufolge wurde Otto festgehalten, bis er auf den Thron verzichtete und versprach, das Land nie wieder zu betreten. Die Krone gelangte später auf Druck des Papstes an Karl Robert, den ersten Anjou-König, und die Episode ebnete den Anjou den Weg zur Herrschaft in Ungarn.

Die Familie Apor bewohnte die Burg bis ins 17. Jahrhundert. Ihr Herr, Apor László, fiel 1603 in der Schlacht bei Brașov im Kampf gegen Moses Székely. Danach verließ seine Witwe, Borbála Lázár, die Burg und zog in ein bequemeres Herrenhaus, das in Torja gebaut worden war. Bald darauf begann die Burg zu verfallen. Heute besteht sie als Ruine fort und steht als Nationaldenkmal unter Schutz.

Kuriositäten rund um die Burg Bálványos

Bálványos bedeutet auf Ungarisch „götzendienerisch“, der Name lässt sich also mit Burg der Götzen übersetzen.
Der Überlieferung nach weigerte sich die Familie Apor, den alten heidnischen Glauben aufzugeben, lange nachdem der größte Teil Ungarns christlich geworden war, und daher soll die Burg ihren Namen haben.
Eine lokale Legende von einer entführten Braut, Imola, die ihren Entführer überredete, Christ zu werden, und so eine Fehde beendete, inspirierte Mór Jókais Roman Bálványosvár.
Der Volksüberlieferung nach verlor Otto von Bayern, gekrönter König von Ungarn, hier 1307 die Heilige Krone, als Kán László ihn einsperrte.
Die Burg hatte eine ovale Mauer, einen viereckigen Turm am Nordende mit Zisternen darunter und zwei Verteidigungslinien, eine Außen- und eine Innenmauer.
Nachdem der Burgherr Apor László 1603 in der Schlacht bei Brașov gefallen war, zog die Familie in ein bequemeres Herrenhaus in Torja, und die Burg verfiel allmählich.

Touren in der Nähe: Burg Bálványos

Erlebnisse in der Umgebung, die Sie online über Viator buchen können:

Bran (Dracula) Castle, Bear Sanctuary, Rasnov Fortress & Palinca Distillery

★ 5 (51 Bewertungen) · 6 Std.

Details ansehen ›

Bärenheiligtum, Schloss Bran (Dracula), Peles Schloss Von Brasov

★ 5 (28 Bewertungen) · 8 Std.

Details ansehen ›

Reittour in Brasov - Reiten Sie durch Felder, Wälder und Hügel

★ 5 (25 Bewertungen) · 5 Std.

Details ansehen ›

Transfagarasan fantastischer Roadtrip von Brasov aus

★ 5 (25 Bewertungen) · 7 Std.

Details ansehen ›

Einige Beschreibungen sind maschinell übersetzt.

Burg Bálványos besuchen: Das lohnt sich

Die Burg ist eine Ruine auf einem steilen Hügel, rechnen Sie also mit einem Aufstieg. Die Quellen beschreiben weder einen markierten Weg noch Besuchereinrichtungen; fragen Sie daher vor dem Aufbruch vor Ort in Turia nach.
Die Reste folgen dem alten Grundriss: eine ovale Anlage mit einem Turm an der Nordseite sowie Spuren der äußeren und der inneren Mauer.
Beachtenswert ist die Lage selbst: Der Hügel erhebt sich dort, wo das Turia- und das Bodoc-Gebirge aufeinandertreffen.
Schloss Mikó liegt etwa 30 km entfernt und die Kirchenburg Prejmer etwa 46 km, die Ruine lässt sich also mit anderen Zielen der Region verbinden.
Die Zugangsbedingungen können sich ändern; prüfen Sie daher vor der Anreise die aktuellen Öffnungszeiten und Bedingungen.

Öffnungszeiten, Zugang und Bedingungen können sich ändern. Bitte vorab prüfen.

Karte: Lage von Burg Bálványos

Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende

Fotos: Burg Bálványos

Burg Bálványos, Ansicht 1 — Foto: Lakeof, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

Burg Bálványos, Ansicht 2 — Foto: Krunch13, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

Fragen

Wo liegt die Burg Bálványos?

Sie steht auf einem steilen Hügel im Norden des Kreises Covasna in Rumänien, nahe dem Dorf Turia, nordwestlich des Punktes, an dem sich das Turia- und das Bodoc-Gebirge treffen.

Warum heißt sie Burg der Götzen?

Bálványos bedeutet auf Ungarisch „götzendienerisch“. Der Überlieferung nach war die Burg eine der letzten Bastionen des alten heidnischen Glaubens der Ungarn, in der Hand der Familie Apor, lange nachdem der größte Teil des Landes bekehrt war.

Wer lebte auf der Burg Bálványos?

Die Familie Apor wohnte dort bis ins 17. Jahrhundert. Apor László fiel 1603 in der Schlacht bei Brașov, und seine Witwe zog danach in ein bequemeres Herrenhaus in Torja.

Wie lautet die Legende der Burg Bálványos?

Apor Szilamér soll Imola aus der Familie Mike entführt haben. Sie gewann ihn für sich und überredete ihn, Christ zu werden, was die Fehde beendete und zur Hochzeit führte. Die Geschichte inspirierte einen Roman von Mór Jókai.

Steht die Burg Bálványos unter Denkmalschutz?

Ja. Sie ist eine Ruine mit dem Status eines Nationaldenkmals in Rumänien und unter dem Code CV-II-m-A-13297 eingetragen.

Was gibt es in der Nähe der Burg Bálványos zu sehen?

Schloss Mikó liegt etwa 30 km entfernt, die Kirchenburg Prejmer etwa 46 km, die Burg Rupea etwa 59 km und der Schwarze Turm in Brașov etwa 60 km.