Castello di Bálványos: le leggende di una rovina sulla collina
Il castello di Bálványos (Cetatea Bálványos, in ungherese Bálványosvár) è un castello medievale in rovina su un’alta collina nel nord del distretto di Covasna, in Romania, presso il villaggio di Turia. È monumento nazionale e un luogo ricco di folclore, da un capo pagano a una sposa rapita fino a una corona reale perduta.
Il suo nome ungherese significa «idolatra»: secondo la tradizione i signori di Bálványos rimasero fedeli all’antica fede pagana molto dopo che il paese era diventato cristiano, finché, dice una leggenda, l’amore non li fece cambiare idea.
La storia del castello di Bálványos
Il castello di Bálványos sorge sulla cima di una ripida collina, a nord-ovest del punto in cui si incontrano i monti Turia e Bodoc, nel territorio del villaggio di Turia, nel nord del distretto di Covasna. Il nome deriva dalla parola ungherese bálványos, «idolatra», per cui la fortezza si può rendere approssimativamente come Castello degli Idoli. La tradizione dice che il motivo è che fu una delle ultime roccaforti dell’antica fede pagana degli ungheresi. I suoi signori, la famiglia Apor, avrebbero rifiutato il cristianesimo a lungo, quando gran parte del paese si era già convertita.
Il folclore indica come costruttore il capo tribale Opour, o Apor, ai tempi di re Stefano I, per poter continuare a praticare in pace la sua fede pagana. Le fonti scritte menzionano il castello nel Medioevo, prima con il nome Baluanus e, nel 1360, come Castrum Balwanus. Il castello aveva una cinta ovale e all’estremità nord una torre quadrata, sotto la quale si trovavano delle cisterne. Era difeso sia da una muraglia esterna sia da una interna.
La leggenda più nota spiega come gli Apor si fecero infine cristiani, secondo la tradizione all’inizio del XII secolo. Apor Szilamér, figlio del signore, voleva sposare Imola, unica figlia della famiglia rivale dei Mike, già cristiana, il che rendeva impossibile il matrimonio. Nella versione ungherese del racconto la vide la prima volta alla fiera di Torja. Szilamér decise di rapire la ragazza e i Mike, furiosi, si prepararono ad assediare il castello. Ma Imola lo amava a sua volta e lo convinse a convertirsi, così che pace e nozze furono possibili senza spargimento di sangue. Lo scrittore Mór Jókai ne fece poi la base del suo romanzo Bálványosvár.
Il folclore locale colloca qui un episodio celebre del 1307. Dopo l’estinzione della dinastia degli Árpád il regno d’Ungheria cadde nel caos, e Ottone di Baviera, incoronato re d’Ungheria, si recò in Transilvania da Kán (Apor) László. In una versione veniva a chiedere la mano della figlia del signore, in un’altra fuggiva dai nemici. Kán László accolse il re, ma lo imprigionò e gli prese la Santa Corona d’Ungheria. In alcuni racconti Ottone fu tenuto prigioniero finché non rinunciò al trono e promise di non rimettere mai più piede nel paese. La corona fu poi consegnata a Carlo Roberto, il primo re angioino, dopo pressioni del papa, e l’episodio spianò agli Angiò la via verso il trono d’Ungheria.
La famiglia Apor abitò il castello fino al XVII secolo. Il suo signore, Apor László, cadde nella battaglia di Brașov del 1603, combattendo contro Moses Székely. Dopo di che la vedova, Borbála Lázár, lasciò il castello e si trasferì in una residenza più comoda costruita a Torja. Poco dopo il castello cominciò a decadere. Oggi sopravvive come rovina ed è tutelato come monumento nazionale.
Curiosità sul castello di Bálványos
- Bálványos significa «idolatra» in ungherese, quindi il nome si può rendere come Castello degli Idoli.
- Secondo la tradizione, la famiglia Apor rifiutò di abbandonare l’antica fede pagana a lungo dopo che gran parte dell’Ungheria era diventata cristiana, e da qui il castello avrebbe preso il nome.
- Una leggenda locale su una sposa rapita, Imola, che convinse il rapitore a farsi cristiano e pose così fine a una faida, ispirò il romanzo Bálványosvár di Mór Jókai.
- Il folclore dice che Ottone di Baviera, incoronato re d’Ungheria, perse qui la Santa Corona nel 1307, quando Kán László lo rinchiuse.
- Il castello aveva una cinta ovale, una torre quadrata all’estremità nord con cisterne sotto di essa e due linee di difesa, una muraglia esterna e una interna.
- Dopo che il signore Apor László cadde nella battaglia di Brașov del 1603, la famiglia si trasferì in una residenza più comoda a Torja e il castello cadde lentamente in rovina.
Tour vicino a Castello di Bálványos
Esperienze nella zona che puoi prenotare online con Viator:
Castello di Bran (Dracula), Santuario dell'Orso, Fortezza di Rasnov e Distilleria Palinca
Vedi i dettagli ›
Bear Sanctuary, Castello di Bran (Dracula), Castello di Peles da Brasov
Vedi i dettagli ›
Tour a cavallo a Brasov - Giro attraverso campi, foreste e colline
Vedi i dettagli ›
Transfagarasan fantastico viaggio su strada da Brasov
Vedi i dettagli ›Alcune descrizioni sono tradotte automaticamente.
Visitare il castello di Bálványos: cosa vedere
- Il castello è una rovina sulla cima di una ripida collina, quindi aspettatevi una salita. Le fonti non descrivono un sentiero segnalato né servizi per i visitatori: prima di partire informatevi sul posto a Turia.
- I resti seguono la pianta antica: un recinto ovale con una torre sul lato nord e tracce della muraglia esterna e di quella interna.
- Vale la pena notare la posizione stessa: la collina si leva dove si incontrano i monti Turia e Bodoc.
- Il castello Mikó dista circa 30 km e la chiesa fortificata di Prejmer circa 46 km, quindi la rovina si può combinare con altri luoghi della regione.
- Le condizioni di accesso possono cambiare, quindi controllate gli orari di apertura e le condizioni aggiornati prima di partire.
Orari, accesso e condizioni possono cambiare. Controlla prima di partire.
Mappa: dove si trova Castello di Bálványos
Foto di Castello di Bálványos
Domande
Dov’è il castello di Bálványos?
Sorge su una ripida collina nel nord del distretto di Covasna, in Romania, presso il villaggio di Turia, a nord-ovest del punto in cui si incontrano i monti Turia e Bodoc.
Perché si chiama castello degli Idoli?
Bálványos significa «idolatra» in ungherese. Secondo la tradizione il castello fu una delle ultime roccaforti dell’antica fede pagana ungherese, in mano alla famiglia Apor molto dopo che gran parte del paese si era convertita.
Chi abitò nel castello di Bálványos?
Vi abitò la famiglia Apor fino al XVII secolo. Apor László cadde nella battaglia di Brașov del 1603 e la vedova si trasferì poi in una residenza più comoda a Torja.
Qual è la leggenda del castello di Bálványos?
Si dice che Apor Szilamér rapì Imola della famiglia Mike. Lei lo conquistò e lo convinse a convertirsi, il che pose fine alla faida e portò alle nozze. La storia ispirò un romanzo di Mór Jókai.
Il castello di Bálványos è un monumento tutelato?
Sì. È una rovina con lo status di monumento nazionale in Romania, iscritta con il codice CV-II-m-A-13297.
Cosa vedere vicino al castello di Bálványos?
Il castello Mikó dista circa 30 km, la chiesa fortificata di Prejmer circa 46 km, la cittadella di Rupea circa 59 km e la Torre Nera di Brașov circa 60 km.
Anche nei dintorni
Castello Mikó
Miercurea Ciuc · fortezza sicula oggi museo
30 km di distanza
Chiesa fortificata di Prejmer
Brașov · chiesa sassone UNESCO con circa 270 stanze di rifugio
46 km di distanza
Fortezza di Rupea
Distretto di Brașov · rocca a spirale su una rupe di basalto
59 km di distanza
Chiesa fortificata di Dârjiu
Harghita · chiesa dei Siculi UNESCO con affreschi del 1419
60 km di distanza