Castello e fortezzaTransilvania

Torre del Consiglio di Sibiu: cosa vedere tra la Piața Mare e la Piața Mică

La torre del Consiglio di Sibiu (Turnul Sfatului, Hermannstädter Ratsturm) si innalza tra la Piața Mare e la Piața Mică, nel centro storico di Sibiu, in Transilvania. Iniziata nel XIII secolo come porta, ospitò poi il consiglio cittadino; oggi ha mostre e un piano panoramico: una delle cose da vedere a Sibiu.

Nel febbraio 1585 i piani superiori della torre del Consiglio di Sibiu crollarono e seppellirono un pittore che ne decorava la volta. La torre fu ricostruita in meno di tre anni ed è oggi il simbolo della città.

DoveSibiu, Transilvania, tra la Piața Mare e la Piața Mică

TipoTorre-porta medievale poi usata dal consiglio cittadino; origini nel XIII secolo, ricostruita nel 1586–1588

Ideale perIl panorama sul centro storico e sulle vette dei monti Făgăraș e il passaggio tra le due piazze principali

Come arrivareA piedi nel centro storico di Sibiu; il Ponte delle Bugie è proprio accanto e la chiesa fortificata di Roșia dista circa 13 km

La storia della torre del Consiglio di Sibiu

La torre del Consiglio risale al XIII secolo. Fu costruita come porta d’ingresso della seconda cinta fortificata della Sibiu medievale, cinta datata agli anni 1224–1241. Nel fossato difensivo di questa cinta gli archeologi hanno trovato una moneta del tempo del re Andrea II d’Ungheria (1205–1235). Accanto alla torre sorgeva l’edificio del municipio, documentato per la prima volta nel 1324.

Dal XV secolo i documenti mostrano come funzionava il consiglio cittadino, che si era già trasferito dalla vecchia sede nella torre. Come punto di collegamento tra le due piazze principali di Sibiu, la torre era una posizione più comoda. Il consiglio era composto da un borgomastro e da vari consiglieri. Della struttura originaria si conserva solo il nucleo, fino all’altezza del primo piano; la torre fu sopraelevata e ricostruita più volte e finì inglobata in un gruppo di edifici.

Il 17 febbraio 1585 i piani superiori della torre crollarono e seppellirono sotto le macerie il pittore Johann David, che stava dipingendo la volta. Seguì un’ampia ricostruzione tra il 1586 e il 1588. Sopra il passaggio tra le due piazze una lapide di pietra con iscrizione latina ricorda ancora che la torre fu terminata interamente il 3 agosto 1588.

Il tetto cambiò forma nel tempo. Fu una piramide aguzza con quattro torrette agli angoli, riparata nel 1719; nel 1750 si decise di sostituirla con una più economica e più bassa, e un acquerello del 1789 mostra una piramide bassa con la falda spezzata. Tra il 1824 e il 1826 fu aggiunto l’ultimo piano e il tetto assunse l’attuale forma a bulbo. Nel 1930 si aprì un secondo passaggio a volta accanto al primo. La torre fu restaurata per intero nel 1961–1962 e tra il 1962 e il 1998 ospitò una sezione di oggetti medievali del Museo Brukenthal. Oggi serve per mostre e come belvedere.

Curiosità sulla torre del Consiglio di Sibiu

Quando i piani superiori crollarono, il 17 febbraio 1585, il pittore Johann David, che stava dipingendo la volta, rimase sepolto sotto le mura.
Un’iscrizione latina sopra il passaggio ricorda che la torre ricostruita fu terminata il 3 agosto 1588.
Due leoni in rilievo sono inseriti nei contrafforti del lato sud. Si pensava appartenessero alla torre originaria, ma sembrano scolpiti nel Rinascimento, nell’ultimo terzo del XVI secolo.
Nei secoli la torre è stata torre-porta, deposito di grano, posto di avvistamento degli incendi, prigione e, verso la metà dell’Ottocento, museo di scienze naturali.
La torre è considerata l’edificio più emblematico di Sibiu, Capitale europea della cultura nel 2007, e compare sui souvenir e nella pubblicità della città.
Una targa bilingue sulla torre ricorda la visita dei capi di Stato al vertice dei paesi dell’Europa sud-orientale svoltosi a Bucarest e a Sibiu il 7–8 giugno 2007.

Tour vicino a Torre del Consiglio di Sibiu

Esperienze nella zona che puoi prenotare online con Viator:

Tour Esclusivo: Castello Corvin, Alba Iulia e borghi tradizionali di Sibiu

★ 4,8 (34 recensioni) · 6 h

Vedi i dettagli ›

Tour privato a piedi di Sibiu

★ 5 (29 recensioni) · 1,5 h

Vedi i dettagli ›

Sighisoara e Biertan: UNESCO in Transylvania

★ 5 (29 recensioni) · 11 h

Vedi i dettagli ›

Sambata de Sus: Visite Guidate in E-Bike

★ 5 (16 recensioni) · 4 h

Vedi i dettagli ›

Alcune descrizioni sono tradotte automaticamente.

Visitare la torre del Consiglio di Sibiu: cosa vedere

Il passaggio a volta al pianterreno, che collega la Piața Mică e la Piața Mare, è l’antica porta della seconda cinta di mura.
Si entra nella torre da una piccola porta sulla Piața Mică e una stretta scala a chiocciola porta ai piani superiori.
Il meccanismo dell’orologio è al sesto piano, con quadranti sui quattro lati, e l’ultimo livello è un belvedere sul centro storico e sulle cime dei monti Făgăraș.
Il Ponte delle Bugie è proprio accanto alla torre e la chiesa fortificata di Roșia dista circa 13 km.
Le modalità di accesso possono cambiare, quindi controllate gli orari di apertura aggiornati prima di partire.

Orari, accesso e condizioni possono cambiare. Controlla prima di partire.

Mappa: dove si trova Torre del Consiglio di Sibiu

Mappa: © contributori di OpenStreetMap

Foto di Torre del Consiglio di Sibiu

Domande

Dov’è la torre del Consiglio di Sibiu?

Sorge nel centro storico di Sibiu, in Transilvania, tra la Piața Mare e la Piața Mică, che collega. L’indirizzo è Piața Mică n. 1.

Quando fu costruita la torre del Consiglio di Sibiu?

Fu costruita nel XIII secolo come porta della seconda cinta fortificata. Crollò in parte nel 1585 e fu ricostruita nel 1586–1588.

A cosa servì la torre del Consiglio?

Fu torre-porta, sede del consiglio cittadino, deposito di grano, posto di avvistamento degli incendi, prigione, museo di scienze naturali e, dal 1962 al 1998, parte del Museo Brukenthal. Oggi ospita mostre e un belvedere.

Si può salire sulla torre del Consiglio di Sibiu?

Sì: una stretta scala a chiocciola porta da una piccola porta sulla Piața Mică ai piani superiori, dove l’ultimo livello offre una vista sulla città e sui monti Făgăraș. Controllate gli orari di apertura aggiornati prima di partire.

Perché la torre del Consiglio è il simbolo di Sibiu?

È considerata l’edificio più emblematico della città e sorge proprio tra le due piazze principali. Compare spesso sui souvenir e nella pubblicità di Sibiu.

Cosa vedere vicino alla torre del Consiglio di Sibiu?

Il Ponte delle Bugie è proprio accanto. La chiesa fortificata di Roșia è a circa 13 km, il monastero di Cârța a circa 32 km e la chiesa fortificata di Valea Viilor a circa 33 km.