Kirche & KlosterSiebenbürgen

Kirche in Borzești: Stefans des Großen Dorfkirche in der Moldau

Die Kirche Mariä Entschlafung in Borzești ist eine orthodoxe Kirche im Ortsteil Borzești von Onești im Kreis Bacău in Rumänien. Stefan der Große und sein ältester Sohn Alexandru ließen sie 1493–94 im Heimatdorf des Fürsten bauen; große gotische Fenster und Backsteinschmuck machen sie zu einem stillen, lohnenden Halt in der Moldau.

Stefan der Große, Sieger in Kriegen gegen die Osmanen, ließ diese Kirche in seinem Geburtsdorf errichten; der Legende nach steht sie dort, wo eine Eiche an den Tod eines Jugendfreundes erinnerte.

WoBorzești, Ortsteil von Onești, Kreis Bacău, Moldau, Rumänien

ArtOrthodoxe Kirche von 1493–94, mit moldauischen, gotischen und byzantinischen Elementen

Ideal fürDie Geschichte Stefans des Großen, mittelalterliche Kirchenarchitektur und lokale Legenden

AnreiseAn der Landstraße DN11A zwischen Onești und Adjud, rund 7 km vom eigentlichen Stadtkern von Onești

Die Geschichte der Kirche von Borzești

Borzești ist heute ein Ortsteil von Onești im Kreis Bacău, im 15. Jahrhundert aber war es ein Dorf an einem Bach, der damals Totruș hieß. Der Überlieferung nach wurde hier Stefan III., der spätere Fürst der Moldau, geboren und wuchs hier auf, auf Land, das seinen Eltern und Vorfahren gehörte.

Stefan ließ die Kirche gemeinsam mit seinem ältesten Sohn Alexandru zwischen dem 9. Juli 1493 und dem 12. Oktober 1494 erbauen, also in etwa fünfzehn Monaten. Eine slawische Inschrift an der Westfassade, rechts vom Eingang, besagt, dass sie als Gebet für sie selbst und zum Gedenken an die verstorbenen Vorfahren errichtet wurde und der Entschlafung der Gottesmutter geweiht ist. Rumänische Quellen weisen darauf hin, dass es die einzige Kirche Stefans ist, die weder an eine Schlacht erinnert noch einer Stadt dient.

Eine lokale Legende in zwei Fassungen nennt einen persönlicheren Grund. In der ersten stirbt Stefans Jugendfreund Gheorghe an eine Eiche gebunden und von Pfeilen getroffen, bei einem Spiel, in dem die Jungen Tataren und Moldauer nachstellen. Der Schriftsteller Nicolae Gane hat die Geschichte in „Die Eiche von Borzești“ nacherzählt. Weiter heißt es, nach Stefans erstem Sieg über die Tataren sei der Sohn des Khans an derselben Eiche aufgehängt worden, und die Kirche sei dort errichtet worden, wo der verbrannte Baum gestanden habe. In der zweiten Fassung, von Ortensia Racoviță gesammelt, spielen die Kinder Erhängen an einem Nussbaumast, werden von einem Hasen abgelenkt und vergessen ihren Freund, der aus Versehen stirbt.

Der Bau ist ein Rechteck von 26,20 m Länge und 10,30 m Breite, ohne Turm, und war ursprünglich mit Holzschindeln gedeckt. Eine Umfassungsmauer und ein Glockenturm gab es einst ebenfalls, sie sind verschwunden. Die Kirche litt unter einem Brand und mehreren Erdbeben. 1694 schenkte Constantin Duca sie dem Kloster Bogdana, und 1716 wurde Irina Ruset, die Frau des Großtruchsess Manolache Ruset, im Pronaos beigesetzt.

Als Bischof Melchisedec Ștefănescu sie 1859 besuchte, fand er rissige Gewölbe und kein Dach mehr vor. 1879 wurde die Kirche instand gesetzt, doch 1899 war sie wieder geschlossen und baufällig. Zwischen 1904 und 1905 wurden das Dach und die Westfassade ausgebessert und die zuvor im selben Jahrhundert angefügten massiven Strebepfeiler entfernt. Weitere Arbeiten folgten 1938–1945, wobei die Erdbeben von 1940 und 1977 neue Schäden verursachten. 1993–1994 wurde die Kirche restauriert und 2003–2004 von Grigore Popescu in byzantinisch beeinflusstem Stil ausgemalt, mit Szenen aus Stefans Kindheit und Leben.

Kuriositäten rund um die Kirche von Borzești

Die Inschrift nennt den Bach Totruș und gibt die genauen Bauzeiten an, 9. Juli 1493 bis 12. Oktober 1494, für die damalige Zeit ungewöhnlich genau.
Die Fenster des Pronaos sind für eine orthodoxe Kirche ungewöhnlich groß. Ihr Maßwerk aus Drei- und Vierpässen verleiht der Fassade einen stark gotischen Charakter, obwohl die Kirche insgesamt nicht als gotisch gilt.
Die Gewölbe im Inneren steigen in Stufen auf Steinkonsolen an; Fachleute meinen, dies ahme die Balkendecken hölzerner Kirchen nach.
Borzești war die erste Kirche aus Stefans Regierungszeit, bei der die glasierten Backsteinscheiben an der Fassade keine Tier- oder Menschenfiguren mehr tragen. Die Scheiben sind grün, gelb, hellbraun und orange.
Der Dichter Vasile Alecsandri besaß in den 1860er Jahren das Gut Borzești. 1864 schrieb ihm ein Freund, die Instandsetzung „deiner Kirche“ werde geregelt, und nannte das Land „wunderbar“.
Nach der örtlichen Überlieferung wurde der Altartisch über den Stamm der gefällten Eiche gestellt.

Touren in der Nähe: Kirche Mariä Entschlafung in Borzești

Erlebnisse in der Umgebung, die Sie online über Viator buchen können:

Ganztägige 4x4 Tour in den Ostkarpaten

★ 5 (3 Bewertungen) · 6 Std.

Details ansehen ›

Red Lake und die Bicaz Gorges Day Tour

★ 4,7 (3 Bewertungen) · 4 Std.

Details ansehen ›

Halbtägige 4x4-Tour in den Ostkarpaten

★ 5 (2 Bewertungen) · 3 Std.

Details ansehen ›

Ganztägige Tour durch das Land der Vulkane

★ 5 (2 Bewertungen) · 4 Std.

Details ansehen ›

Einige Beschreibungen sind maschinell übersetzt.

Die Kirche von Borzești besuchen: Das lohnt sich

Achten Sie auf die Fassade: Bänder aus unglasiertem und glasiertem Backstein umlaufen den Bau, mit zwei Nischenreihen unter dem Gesims und dreizehn langen Nischen an der Apsis.
Suchen Sie die slawische Inschrift an der Westfassade rechts der Tür, die Stifter und Bauzeit festhält.
Im Inneren fallen die gestuften Bögen und die flachen Kuppeln auf, die den Turm ersetzen. Die Wände tragen die neue Malerei von 2003–2004.
Borzești liegt an der DN11A und lässt sich leicht in eine Fahrt zwischen Onești und Adjud einbauen. Das nächste weitere Ziel auf dieser Website ist das Mausoleum von Mărășești, rund 51 km entfernt.
Prüfen Sie vor der Anreise die aktuellen Öffnungszeiten, denn eine Dorfkirche ist nicht unbedingt jederzeit geöffnet.

Öffnungszeiten, Zugang und Bedingungen können sich ändern. Bitte vorab prüfen.

Karte: Lage von Kirche Mariä Entschlafung in Borzești

Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende

Fotos: Kirche Mariä Entschlafung in Borzești

Fragen

Was ist die Kirche von Borzești?

Es ist eine orthodoxe Kirche in Borzești, einem Ortsteil von Onești im Kreis Bacău, 1493–94 von Stefan dem Großen und seinem Sohn Alexandru gestiftet und der Entschlafung der Gottesmutter geweiht.

Warum ließ Stefan der Große in Borzești eine Kirche bauen?

Die Inschrift nennt das Gedenken an die Vorfahren; der Überlieferung nach wurde er hier geboren und wuchs hier auf. Eine lokale Legende fügt hinzu, sie erinnere an einen Jugendfreund, der unter einer Eiche starb.

Welchen Stil hat die Kirche von Borzești?

Sie verbindet moldauische, gotische und byzantinische Elemente. Sie hat einen rechteckigen Grundriss, keinen Turm und flache Kuppeln im Inneren, außen große gotische Fenster und Schmuck aus Backstein und glasiertem Backstein.

Wann wurde die Kirche von Borzești gebaut?

Die Arbeiten begannen am 9. Juli 1493 und endeten am 12. Oktober 1494, so die Stifterinschrift.

Sind die Malereien im Inneren original?

Nein. Das Innere wurde 2003–2004 von Grigore Popescu ausgemalt, nachdem die Kirche lange mit weiß getünchten Wänden dagestanden hatte.

Wie weit ist Borzești von Onești entfernt?

Borzești ist ein Ortsteil von Onești an der DN11A Richtung Adjud, rund 7 km vom eigentlichen Stadtkern von Onești.