Biserică și mănăstireTransilvania

Biserica fortificată din Biertan: trei rânduri de ziduri deasupra unui sat săsesc

Biserica fortificată din Biertan (în germană Kirchenburg von Birthälm) este o biserică-hală luterană înconjurată de trei rânduri de ziduri și turnuri, pe un deal din județul Sibiu, în Transilvania. Ridicată de sașii transilvăneni și parte a unui sit UNESCO, este una dintre cele mai cunoscute biserici fortificate săsești și merită un ocol de la Sighișoara.

În biserica fortificată din Biertan, soții certați erau, după tradiție, închiși două săptămâni într-o cameră mică, cu un singur pat, o farfurie și o lingură; în trei secole, doar un cuplu a divorțat.

UndeBiertan (Birthälm), județul Sibiu, Transilvania, România

TipBiserică luterană fortificată în stil gotic târziu, cu trei rânduri de ziduri, patrimoniu mondial UNESCO

Ideal pentruIstoria sașilor, apărări medievale, un altar sculptat și pictat și viața unui sat transilvănean

Cum ajungiÎn satul Biertan, la circa 23 km de Sighișoara; o scară acoperită de circa 100 m urcă din piața centrală

Istoria Bisericii fortificate din Biertan

Biertan, numit în germană Birthälm, a fost întemeiat probabil de sașii transilvăneni între 1224 și 1283, în Regatul Ungariei medieval. Pe la 1315, regiunea a obținut drepturile stabilite prin Diploma Andreană din 1224, iar așezarea a devenit un important târg, în concurență cu Mediașul și Moșna. O biserică, probabil romanică, este menționată prima dată în 1402.

În ultimul deceniu al secolului al XV-lea a început construirea bisericii-hală în stil gotic târziu care se vede și azi, pe locul celei romanice. A fost ultima biserică-hală înălțată în Transilvania, cu trei nave de înălțimi egale sub bolți pe nervuri, și a primit hramul Sfânta Maria. Relieful dealos a influențat planul. O inscripție din 1522 de deasupra arcului triumfal se poate referi la încheierea construcției. Pentru scurt timp biserica a fost romano-catolică, iar după Reformă a devenit evanghelică luterană.

Rangul Biertanului explică amploarea fortificațiilor. În 1572, pastorul local Lukas Unglerus a fost ales episcop al Bisericii luterane, iar localitatea a rămas sediul episcopilor și centrul spiritual al sașilor transilvăneni până în 1867. Regele acordase dreptul de a construi apărări în timp ce armata otomană amenința regiunea și, ca adesea în Transilvania, sașii au fortificat biserica, nu întreaga localitate. Treptat au apărut trei rânduri de ziduri cu turnuri: cel interior în secolul al XIV-lea, cel din mijloc odată cu noua biserică, iar cel exterior în secolele al XVI-lea și al XVII-lea.

Biserica a fost ocupată și jefuită în timpul războaielor curuților, pe la 1704. A fost avariată de cutremurul din Vrancea din 1977 și restaurată între 1983 și 1989, în parte datorită donațiilor unor originari din Biertan aflați acum în străinătate. Din 1990, sașii se întorc în fiecare an să-și sărbătorească patrimoniul. În 1993, Biertanul și biserica sa fortificată au fost înscrise în Patrimoniul Mondial UNESCO, iar în 1999 au fost adăugate alte șase sate, formând situl Sate cu biserici fortificate din Transilvania.

Curiozități despre Biserica fortificată din Biertan

În incintă se afla așa-numita „închisoare matrimonială”, unde cuplurile care voiau să divorțeze erau închise două săptămâni, cu un singur pat, o farfurie și o lingură. În cele trei secole în care episcopii au locuit la Biertan, se spune că doar un cuplu a divorțat.
Altarul poliptic are 28 de panouri pictate, realizate până în 1513 de un pictor format probabil la Viena și Nürnberg. În centru se află un grup sculptat cu Hristos răstignit, Maria și Maria Magdalena îmbrățișând crucea.
Ușa bogat decorată cu intarsii a sacristiei are o broască complicată, care a fost prezentată la o expoziție mondială de la Paris; un singur mecanism o închide în mai multe puncte deodată.
Clopotnița din nordul bisericii este singurul turn construit în întregime din lemn, iar mecanismul ceasului din turnul ceasului poartă semnătura unui ceasornicar din Brașov și data 1883.
O scară acoperită de circa 100 m urcă din piața satului până la biserică. Sus se află un bolovan mare, pe care duminica erau așezați, în văzul comunității, cei care greșiseră în cursul săptămânii.
În 2011, Biertanul a apărut pe două timbre poștale, într-o emisiune comună a Germaniei și României.

Tururi lângă Biserica fortificată din Biertan

Experiențe din zonă pe care le poți rezerva online prin Viator:

Sighisoara and Biertan: UNESCO in Transylvania

★ 5 (29 recenzii) · 11 h

Vezi detaliile ›

Transylvania Gems: Sighisoara, Medias, Biertan & Gypsy Encounter

★ 4,7 (14 recenzii) · 12 h

Vezi detaliile ›

Exclusive tour: Sighisoara, Medias and Biertan tour from Sibiu

★ 5 (9 recenzii) · 6 h

Vezi detaliile ›

Sibiu > Transylvanian Essence: Food, Crafts&People around Biertan

★ 5 (3 recenzii) · 9 h

Vezi detaliile ›

Vizitarea Bisericii fortificate din Biertan: ce să vezi

Urcați pe scara acoperită din piața satului și plimbați-vă printre cele trei rânduri de ziduri și printre turnuri, între care clopotnița de lemn, turnul ceasului și turnul-gropniță cu pietrele funerare ale episcopilor.
În biserica-hală, priviți altarul cu 28 de panouri, amvonul sculptat în piatră, stranele din cor și ușa sacristiei. Orga datează din 1869, potrivit Wikipedia în limba română.
Capela din Turnul Catolicilor păstrează un rar exemplu de pictură murală transilvăneană din secolul al XVI-lea.
Alte obiective ale acestui site din apropiere sunt Biserica fortificată din Valea Viilor (la circa 20 km), Turnul cu Ceas din Sighișoara (la circa 23 km), Biserica fortificată din Saschiz (la circa 34 km) și Mănăstirea Cârța (la circa 38 km).
Verificați programul actual de vizitare înainte de a pleca; sursele nu îl indică.

Programul, accesul și condițiile se pot schimba. Verifică înainte de a pleca.

Hartă: unde se află Biserica fortificată din Biertan

Hartă: © contribuitorii OpenStreetMap

Fotografii: Biserica fortificată din Biertan

Întrebări

Unde se află Biserica fortificată din Biertan?

Se află pe un deal din satul Biertan (Birthälm), în județul Sibiu, Transilvania, România, la circa 23 km de Sighișoara.

Este Biserica fortificată din Biertan în patrimoniul UNESCO?

Da. Biertanul și biserica sa fortificată au fost înscrise în 1993, iar în 1999 au fost adăugate alte șase sate, formând situl Sate cu biserici fortificate din Transilvania.

De ce a fost fortificată biserica din Biertan?

Regele a acordat dreptul de a construi apărări atunci când armata otomană amenința zona. Sașii transilvăneni au ales să fortifice biserica, nu întreaga localitate, iar Biertanul a fost și sediul episcopilor luterani între 1572 și 1867.

Ce este închisoarea matrimonială din Biertan?

Era o cameră mică din fortificații, în care soții certați care voiau să divorțeze erau închiși două săptămâni, cu un pat, o farfurie și o lingură. Tradiția spune că doar un cuplu a mers mai departe cu divorțul.

Când a fost construită Biserica fortificată din Biertan?

Actuala biserică-hală în stil gotic târziu a fost începută în ultimul deceniu al secolului al XV-lea, pe locul uneia romanice. A fost ultima biserică-hală din Transilvania, iar o inscripție din 1522 poate marca încheierea ei.

Ce poți vedea lângă Biertan?

Biserica fortificată din Valea Viilor se află la circa 20 km, Turnul cu Ceas din Sighișoara la circa 23 km, Biserica fortificată din Saschiz la circa 34 km, iar Mănăstirea Cârța la circa 38 km.