Église et monastèreMaramureș et Bucovine

Église en bois d’Ieud Deal : un joyau peint au-dessus du village

L’église en bois d’Ieud Deal (Biserica de lemn din Ieud Deal) est dédiée à la Nativité de la Vierge et se dresse sur un versant pierreux au-dessus du village d’Ieud, dans le județ de Maramureș, en Roumanie. Bâtie au début du XVIIe siècle et l’une des huit églises en bois du Maramureș inscrites à l’UNESCO, elle compte parmi les plus anciennes de la région et son intérieur est entièrement peint.

Pendant un siècle, villageois et érudits ont daté cette église de 1364, jusqu’à ce que les cernes des arbres montrent qu’elle date des années 1610. La confusion n’a fait qu’ajouter à sa légende.

OùIeud, județ de Maramureș, nord de la Roumanie ; l’église se dresse sur un versant au-dessus du village

TypeÉglise en bois, début du XVIIe siècle, patrimoine mondial de l’UNESCO

Idéal pourL’architecture en bois, les peintures murales du XVIIIe siècle et l’histoire du Codex d’Ieud

AccèsDans le village d’Ieud ; Bârsana est à environ 21 km et Budești Josani à environ 22 km

L’histoire de l’église en bois d’Ieud Deal

L’église de la colline fut bâtie par la famille noble locale des Balea, au début du XVIIe siècle. Longtemps, sa date exacte fit débat. L’année 1364, imprimée pour la première fois dans un annuaire diocésain en 1900 et reprise en 1911 par le vicaire du Maramureș, Tit Bud, la fit considérer, dans la croyance populaire, comme la plus ancienne église de la région. Des historiens plus tardifs en doutèrent, et certains proposèrent une date postérieure à l’invasion tatare de 1717. La question fut tranchée en 1997, quand le chercheur islandais Ólafur Eggertsson, par la dendrochronologie, situa fermement la construction dans la deuxième décennie du XVIIe siècle. Elle est ainsi plus ancienne d’environ un siècle que la seconde église en bois d’Ieud, celle de la vallée.

L’église est grande pour son époque : environ 11,9 mètres de long et 7,2 de large, avec place pour quelque 340 fidèles, répartis à parts égales entre femmes et hommes. Elle n’a pas de porche, élément alors peu répandu au Maramureș, et la hauteur de la nef égale sa largeur. Les murs sont en rondins d’épicéa assemblés par des queues d’aronde cachées, tandis que les sablières et les portails, plus exposés à l’humidité, sont en chêne.

En 1764–1765, le noble Mihai Balea fit rénover les deux églises d’Ieud. On remplaça alors les sablières, on agrandit les fenêtres et l’intérieur fut sans doute repeint, très probablement en 1765, même si d’autres chercheurs ont attribué les peintures au peintre itinérant Alexandru Ponehalschi et les ont datées de 1782. Elles couvrent entièrement le sanctuaire, la nef et le pronaos et sont admirées pour la richesse de leurs scènes. Sous les fenêtres courent des textes en roumain en caractères cyrilliques, qui exhortent les fidèles à rester attachés à la tradition orthodoxe. Une inscription du grenier mentionne une réparation de la tour en 1827.

L’église est devenue célèbre au XXe siècle. En 1921, un manuscrit appelé plus tard Codex d’Ieud fut découvert dans son grenier ; certains historiens y voient le premier texte écrit en roumain, une affirmation toujours débattue. L’église fut étudiée et datée en 1997, lors de la dernière restauration, et les peintures furent restaurées et conservées entre 2007 et 2009. En 1999, l’UNESCO l’a inscrite, avec sept autres églises en bois du Maramureș, au patrimoine mondial.

Curiosités sur l’église en bois d’Ieud Deal

L’ancienne datation de 1364 fut répétée pendant des décennies, mais une étude dendrochronologique de 1997 a montré que l’église date des années 1610.
En 1921, un manuscrit appelé Codex d’Ieud fut trouvé dans le grenier de l’église. Certains historiens y voient le premier texte écrit en roumain, mais tous ne sont pas d’accord.
On l’appelle « église de la colline » pour la distinguer de l’église de la vallée d’Ieud, plus récente d’environ un siècle.
Elle fut conçue pour environ 340 fidèles, l’espace étant partagé à parts égales entre femmes et hommes.
Sous les fenêtres, les peintures comprennent des textes en roumain en caractères cyrilliques qui invitent les croyants à rester fidèles à la tradition orthodoxe à l’époque des troubles religieux.
Une historienne de l’art attribue les peintures à Alexandru Ponehalschi, peintre itinérant du Maramureș, bien que l’ensemble ne soit ni signé ni daté.

Visites près de Église en bois d’Ieud Deal

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Visites privées à pied du Maramures

★ 5 (29 avis) · 4 h

Voir les détails ›

Le meilleur des maramures en une journée

★ 5 (17 avis) · 7 h

Voir les détails ›

Maramures en quelques mots

★ 5 (15 avis) · 9 h

Voir les détails ›

Visite guidée du Maramures

★ 5 (7 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter l’église en bois d’Ieud Deal : que voir

Regardez d’abord l’extérieur : rondins sombres, haut toit de bardeaux et tour, sans porche. La sobriété du dehors contraste avec l’intérieur coloré.
À l’intérieur, les peintures couvrent le sanctuaire, la nef et le pronaos. Cherchez sous les fenêtres les textes cyrilliques en roumain, ainsi que les consoles sculptées.
L’église se dresse sur un versant pierreux au-dessus du village : prévoyez une courte montée à pied. Les sources ne donnent pas de détails sur le chemin.
Les lieux les plus proches parmi ceux de ce site sont l’église de Bârsana (environ 21 km), Budești Josani (environ 22 km), Desești (environ 31 km) et Rogoz (environ 33 km).
C’est une église en usage : tenue et comportement respectueux sont de mise, et il faut vérifier les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Église en bois d’Ieud Deal

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Église en bois d’Ieud Deal

Église en bois d’Ieud Deal, vue 6 — Photo: Țetcu Mircea Rareș, CC BY-SA 3.0 ro, via Wikimedia Commons

Questions

Où se trouve l’église en bois d’Ieud Deal ?

Elle se dresse sur une colline au-dessus du village d’Ieud, dans le județ de Maramureș, au nord de la Roumanie.

Quel âge a l’église en bois d’Ieud Deal ?

Elle fut bâtie dans la deuxième décennie du XVIIe siècle, comme l’a établi la dendrochronologie en 1997. L’ancienne date de 1364, longtemps répétée, a été réfutée.

L’église d’Ieud Deal est-elle classée à l’UNESCO ?

Oui. Depuis 1999, elle fait partie des huit églises en bois du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Pourquoi l’appelle-t-on l’église de la colline ?

Parce qu’elle se dresse sur un versant, ce qui la distingue de l’église de la vallée, l’autre église en bois du village.

Qu’est-ce que le Codex d’Ieud ?

C’est un manuscrit découvert en 1921 dans le grenier de l’église de la colline. Certains historiens y voient le premier texte écrit en roumain, mais l’affirmation est contestée.

Que voir près de l’église en bois d’Ieud Deal ?

D’autres églises en bois de ce site sont Bârsana (environ 21 km), Budești Josani (environ 22 km), Desești (environ 31 km) et Rogoz (environ 33 km).